Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - manoliver

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج61- 80على مجموع تقريبا129
<< سابق1 2 3 4 5 6 7 لاحق >>
71
12لغة مصدر12
انجليزي Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

ترجمات كاملة
روماني Traduceri-dedicat-scop
ألماني Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
برتغاليّ Traduções-pretendido-propósito
إسبانيّ Traducciones-destinado-propósito
ألبانى Përkthime-qëllim
روسيّ Переводы-назначение-цель
بلغاري преводи-замислен-цел
إيطاليّ Traduzioni-apposito-scopo
عربي ترجمات-معد-غاية
برتغالية برازيلية Traduções-recomendado-propósito
قطلوني Traduccions-destinat-propòsit
تركي Çeviriler-tasarlanan-amaç
عبري תרגומים-מיועד-מטרה
هولندي Vertalingen-bedoeld-voorstel
الصينية المبسطة 译文-意向-用途
سويدي Översättning-till för-syfte
صيني 譯文-旨在-用途
ياباني メッセージに翻訳を送てはいけない
فنلنديّ Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
إسبرنتو Tradukoj-intencita-celo
كرواتي Prijevodi-namijera-namijerno
يونانيّ Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
هندي अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
صربى Prevodi - odreÄ‘en - razlog
لتواني Vertimai-numatytas-tikslas
دانمركي Oversættelse
مَجَرِيّ forditások- gomb-erre a célra
بولندي TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
انجليزي Translations-intended-purpose
إستوني Tõlked-kavatsetud-otstarve
نُرْوِيجِيّ Ikke send
كوري 번역-의도적으로-목적
تشيكيّ PÅ™eklady-určeno-účel
لغة فارسية ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
سلوفيني Preklad- plánovaný ciel
أفريقاني Vertalings-bedoel-oogmerk
تَايْلَانْدِيّ เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
102
لغة مصدر
انجليزي Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

ترجمات كاملة
روماني Traduceri-respinsă-traduceri
ألماني Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
إيطاليّ Traduzioni-rifiutate-traduzione
برتغاليّ Traduções-rejeitado-tradução
إسبانيّ Traducciones-rechazado-traducción
ألبانى Perkthime-rrefuzim-perkthim
روسيّ Переводы-отклонение-перевод
بلغاري преводи-отхвърлени-преводи
عبري תיגומים-תרגום-דחוי
قطلوني Traduccions-traducció-rebutjada
تركي Çeviriler-reddedildi-çeviri
عربي ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
الصينية المبسطة 翻译-拒绝-翻译
سويدي Översättningar-avvisad-översättning
هولندي Vertalingen-afgewezen-vertaling
صيني 譯文-被拒絶-譯文
فنلنديّ Käännökset-hylätty-käännös
إسبرنتو Tradukoj-malakceptitaj-traduko
كرواتي Prijevodi-odbaćeno-prijevod
يونانيّ Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
هندي अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
صربى Prevodi - odbijen - prevod
لتواني Vertimai-atmesta-vertimas
دانمركي Oversættelser-afvist-oversættelse
ياباني 翻訳が拒否されいる翻訳
بولندي TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
انجليزي Translations-re-submit-translation
مَجَرِيّ forditások-visszautasitva
نُرْوِيجِيّ Oversettelser-forkastet-oversettelse
إستوني Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
كوري 번역들-다시-제출-번역
تشيكيّ PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
بوسني Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
كلنغوني QInlIj wIlajQo'.
لغة فارسية ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
سلوفيني Preklady - zamietnuté preklady
أفريقاني Vertalings-re-voorlê-vertaling
برتغالية برازيلية Traduções-rejeitado-tradução
تَايْلَانْدِيّ แปล-ซ้ำ-ใหม่
38
لغة مصدر
انجليزي Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Idiomas-ler-entender
برتغاليّ Idiomas-ler-entender
روماني Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
إيطاليّ Lingue-leggere-capire
إسبانيّ Idiomas-leer-entender
ألبانى Gjuhe-lexo-kupton
قطلوني Llengües-llegir-entendre
ألماني Sprachen-lesen-verstehen
تركي Diller-oku-anla
بلغاري Езици-чете-разбира
عربي لغات-قراءة-فهم
عبري שפות-קורא-מבין
هولندي Talen-lezen-begrijpen
روسيّ Языки-читать-понимать
الصينية المبسطة 语言-阅读-理解
سويدي Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
صيني 語言-閲讀-理解
بولندي JÄ™zyki-czytać-rozumieć
ياباني 理解する、又は読むことのできる言語
فنلنديّ Kielet-lukea-ymmärtää
إسبرنتو Lingvoj-legitaj-komprenitaj
كرواتي Jezici-čitati-razumijeti
يونانيّ Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
سلوفيني Jeziki-brati-razumeti
هندي भाषाओं–पढ़–समझ
صربى Jezici - citati - razumeti
لتواني Kalbos-skaityti-suprasti
دانمركي Sprog-Læs-forstÃ¥
تشيكيّ Jazyky číst a rozumÄ›t
مَجَرِيّ nyelvek-olvas-megért
نُرْوِيجِيّ SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
إستوني Keeled-lugemine-arusaamine
كوري 언어, 독해
سلوفيني Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
كلنغوني Holmey tIngu'.
لغة فارسية زبانها-خواندن-فهمیدن
لغة كردية Ziman-xwendin-têgihiÅŸtin
إيرلندي Teangain - Léamh - tuiscint
أفريقاني Tale-lees-verstaan
تَايْلَانْدِيّ ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
فيتنامي Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
29
لغة مصدر
انجليزي Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Ler-seguintes-idiomas
برتغاليّ Ler-seguintes-idiomas
روماني CiteÅŸte-următoarele-limbi
إيطاليّ Leggere-seguenti-lingue
إسبانيّ %s puede leer los siguientes idiomas
ألبانى Lexo-qe vijojne-gjuhet
قطلوني Llegeix-llengües-següents
ألماني %s versteht folgende Sprachen
تركي okumak-aÅŸağıdaki-diller
بلغاري Чете-следните-езици
عربي قراءة-لغات-تالية
عبري קורא-באות-שפות
هولندي Lees-de volgende-talen
الصينية المبسطة 阅读-以下-语言
روسيّ Читать-следующие-языки
سويدي Läsa följande sprÃ¥k
صيني 能讀以下語言
بولندي czytać-jÄ™zyki
ياباني %sはこの言語が読める
فنلنديّ Lukea-nämä-kielet
إسبرنتو Legi-jenajn-lingvojn
كرواتي ÄŒitati-slijediti-jezici
يونانيّ διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
كلنغوني veb-Holmey-laD
هندي पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
صربى ÄŒitati - sledeće - jezike
لتواني Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
دانمركي Følgende-sprog
تشيكيّ Číst následující jazyky
مَجَرِيّ olvasni
فرنسي Lire-les-langues-suivantes
إستوني Lugema-järgnevad-keeled
نُرْوِيجِيّ Lese-folgende-sprÃ¥k
كوري 읽다-다음의-언어들
سلوفيني %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
لغة فارسية خواندن-زیر-زبانها
لغة كردية Xwondin-jer-ziman
إيرلندي Léamh - a leanuint - teangain
أفريقاني Lees-volgende-tale
تَايْلَانْدِيّ อ่าน-ตาม-ภาษา
79
لغة مصدر
انجليزي Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Revisões-idiomas-seguintes
برتغاليّ Revisões-idiomas-seguintes
روماني Modificări-următoarele-limbi
إسبانيّ Revisiones-siguientes-idiomas
ألبانى Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
قطلوني Revisions-llengües-següents
ألماني Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
تركي Düzenleme-aÅŸağıdaki-diller
إيطاليّ Revisioni-seguenti-lingue
عربي مراجعات-لغات-تالية
بلغاري Актуализация-долупоказано-езици
روسيّ Изменения-следующие-языки
عبري תיקונים-באים-שפות
هولندي Culturen-volgende-talen
الصينية المبسطة 修改-以下-语言
سويدي Granskningar-följande-sprÃ¥k
صيني 修訂-以下-語言
ياباني 以下の言語校訂
فنلنديّ Tarkistukset-kyseinen-kielet
إسبرنتو Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
كرواتي Revizija-jezici-slijedeći
يونانيّ Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
هندي रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
صربى Revizija - sledeci - jezici
لتواني pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
بولندي Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki
دانمركي Sprog-Revisioner
مَجَرِيّ Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
نُرْوِيجِيّ Korrektur-følgende-sprÃ¥k
إستوني Ãœlevaated-järgnevad-keeled
كوري 수정, 다음 언어
تشيكيّ Revize-následující-jazyky
لغة فارسية ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
سلوفيني Revízie - nasledujúce - jazyky
منغولي Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
أفريقاني Hersiene uitgawes-volgende-tale
تَايْلَانْدِيّ บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
15
لغة مصدر
انجليزي Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

ترجمات كاملة
ألماني Aktualisierung der Ãœbersetzung
ألبانى Ndryshim përkthimi
إسبانيّ Traducción-actualizar
برتغاليّ Tradução-actualização
برتغالية برازيلية Tradução-atualização
تركي Çeviri-güncelle
روماني Actualizare-traducere
عربي تحديث-ترجمة
قطلوني Traducció-actualitzar
بلغاري Актуализиране на превода
إيطاليّ Aggiornamento traduzione
عبري תרגום-עידכון
هولندي Vertaling-update
روسيّ Актуализация-перевод
الصينية المبسطة 翻译-æ›´æ–°
سويدي Översättning uppdateras
صيني 翻譯-æ›´æ–°
ياباني 翻訳更新
فنلنديّ Käännös-päivitys
إسبرنتو Traduko-ĝisdatigo
كرواتي Prijevod-aktualizacija
يونانيّ Ενημέρωση μετάφρασης
هندي अनुवाद–अपडेट
صربى Prevod - azuriranje
لتواني Vertimo atnaujinimas
دانمركي Opdatering-af-oversættelsen
مَجَرِيّ A forditás frissitése
بولندي Aktualizacja-tÅ‚umaczenia
نُرْوِيجِيّ Oversetting oppdateres
إستوني Tõlge-uuendus
كوري 번역-업데이트
تشيكيّ Aktualizace-pÅ™ekladu
لغة فارسية ترجمه-به روز شده
سلوفيني Aktualizácia prekladu
لغة كردية Rojanekirina Wergerê
أفريقاني Vertaling-opdatering
تَايْلَانْدِيّ อัพเดทข้อมูลการแปล
119
لغة مصدر
انجليزي Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

ترجمات كاملة
ألماني Artikel-raten-dringend
إسبانيّ Artículo-fuertemente-ya
برتغاليّ Artigo-enfaticamente-novamente
برتغالية برازيلية Artigo-enfaticamente-não-mais
تركي Makale-kuvvetle-artık
روماني Articol-sugerăm-încă
ألبانى Artikull
بلغاري Статия-силно-вече
إيطاليّ Articolo-fortemente-non più
قطلوني Article-fermament-ja
عربي مقالة - بشدة - شخص آخر
عبري מאמר-בתוקף- יותר
هولندي artikel-sterk-iets
الصينية المبسطة 文章-强烈建议-还有其他
سويدي Artikel-starkt-längre
صيني 文章-強烈-不再
ياباني Articl-strongly-anymore japanese
فنلنديّ Artikkeli-vahvasti-enään
إسبرنتو Artikolo-forte-plu
روسيّ Статья настоятельно более
كرواتي ÄŒlanak-Snažan-nikada viÅ¡e
يونانيّ Άρθρο-σύσταση-πλέον
هندي लेख–ज़ोर दे कर–अब और
صربى Clanak - cvrsto - vise
لتواني Pakeitimai
بولندي ArtykuÅ‚-zdecydowanie-wciąż
دانمركي Artikel-kraftigt-stadig
انجليزي Strongly-minutes-anymore
مَجَرِيّ változatatások
نُرْوِيجِيّ Artikkel-sterkt-lenger
إستوني Artikkel-tungivalt-taas
كوري 강하게-분-더이상
تشيكيّ Velmi-minut-již
لغة فارسية شدیداً-دقایق-بیشتر
سلوفيني vyhranené-minúty-kedykoľvek
أفريقاني Ten sterkste-minute-steeds
تَايْلَانْدِيّ ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
فيتنامي kiên quyết-phút-thêm nữa
39
لغة مصدر
انجليزي Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

ترجمات كاملة
بلغاري Преводи-бяха-експортирани
سويدي Översättningarna har flyttats
إيطاليّ Traduzioni-sono-esportate
روماني Traduceri-fost-exportate
ألبانى Përkthimet janë eksportuar tek file %f
عربي لقد-صذّرت-ترجمات
عبري התירגומים יוצאו לקובץ בשם
ألماني Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
مَجَرِيّ Forditàsok-lettek-exportàlva
فرنسي traductions-exportées
هولندي Vertalingen-zijn-geëxporteerd
برتغاليّ Traduções-foram-exportadas
بولندي TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
إسبانيّ Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
تركي Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
ياباني Translations-have-exported
قطلوني Traduccions-exportades
روسيّ Переводы-были-экспортированы
الصينية المبسطة 译文-已经-导入
صيني 譯文-å·²-å°Žå…¥
إسبرنتو Tradukoj-estas-elŝutitaj
كرواتي Prijevodi-posjedovati-izvoženo
يونانيّ μεταφράσεις-εξαγωγή
هندي अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
صربى Prevodi - prenet
دانمركي Oversættelser-flyttet
فنلنديّ Käännökset-on-viety
نُرْوِيجِيّ Oversettelserne-har-eksportert
كوري 번역-보내지다
تشيكيّ PÅ™eklady-byly-exportovány
لغة فارسية ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
سلوفيني Preklad exportovaný
لتواني Vertimai-buvo-eksportuoti
أفريقاني Vertalings-uitgevoer
تَايْلَانْدِيّ ส่งออกคำแปล
68
لغة مصدر
انجليزي Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

ترجمات كاملة
تركي Server-deÄŸiÅŸiklik-cucumis.org-kullanım dışı
ألماني Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
إسبرنتو ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla
قطلوني CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
ياباني Server-change-cucumis.org-unavailable
إسبانيّ Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
روسيّ Russian translation
فرنسي Temporairement-interrompu-maintenance
إيطاليّ Temporaneamente-interrotto-manutenzione
برتغاليّ cucumis.org-não-disponivel-no-momento
بلغاري Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен
روماني schimbării serverului serviciul
عربي تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر
عبري sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
ألبانى Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
بولندي NieosiÄ…galny-cucumis.org
سويدي Serverbyte-cucumis.org-oÃ¥tkomlig
تشيكيّ Server-zmÄ›na-cucumis.org-nedostupný
الصينية المبسطة 服务器-变换-cucumis.org-不可用
كرواتي Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
أفريقاني Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
يونانيّ Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο
صربى Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
دانمركي Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
فنلنديّ Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
صيني 伺服-變更-cucumis.org-不可用
مَجَرِيّ idölegesen-leàllt-karbantartàs
انجليزي Server-change-temporary-unavailable
نُرْوِيجِيّ Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
كوري 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게
لغة فارسية سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
لتواني AtsipraÅ¡ome, dÄ—l techninių kliūčių cucumis org.
سلوفيني Zmenz na servere- dočasne nedostupný
منغولي Cucumis.org-д одоогоор нэвтрэх боломжгүй
121
لغة مصدر
انجليزي Translations-requested-evaluated
The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

ترجمات كاملة
تركي Çeviriler-talep-deÄŸerlendirme
ألماني Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet
إسبرنتو tradukoj-petitaj-taksitaj
قطلوني Traduccions-sol·licitades-avaluades
ياباني Translations-requested-evaluated
إسبانيّ Traducciones-pedidas-evaluadas
روسيّ Число виртуальных
فرنسي Représente-traductions-réalisées
برتغاليّ Pontos-ganhos-apos-avaliação
بلغاري Превод-желан-оценен
روماني Numărul de puncte
عربي ترجمات-مطلوبة-قيّمت
عبري Translations-requested-evaluated-Hebrew
إيطاليّ traduzioni-richieste-valutate
ألبانى Përkthime-kërkuar-vlerësuar
بولندي Liczba wirtulnych punktów
سويدي Översättning-efterfrÃ¥gade-utvärderade
تشيكيّ PÅ™eklady-požadované-vyhodnocené
لتواني Vertimai-pageidaujami-įvertinti
الصينية المبسطة 翻译-要求-评分
كرواتي Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen
أفريقاني Vertalings-aangevra-geëvalueerd
يونانيّ Μεταφράσεις-ζητώ-αξιολογώ
صربى Prevodi-zahtevi-ocenjen
دانمركي Oversættelser-efterspurgt-evalueret
فنلنديّ Käännökset-pyydetyt-arvioidut
صيني 翻譯-要求-評分
مَجَرِيّ Fordítás-kért-értékelt
انجليزي Translations-requested-evaluated
نُرْوِيجِيّ Oversettelser-ønskes-vurdert
كوري 번역물들-요청-검증
لغة فارسية ترجمه ها-درخواست شده-ارزیابی شده
سلوفيني Preklady - požadované - vzhodnotené
منغولي Бүх бодит оноо
173
لغة مصدر
انجليزي Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

ترجمات كاملة
ألماني Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
ألبانى Perkthyer-diferencat-përkthim
إيطاليّ Tradotto-differenze-traduzione
إسبانيّ Traducido-diferencias-traducción
بلغاري Преведен-разлики-превод
برتغالية برازيلية Traduzido-diferenças-tradução
برتغاليّ Traduzido-diferenças-tradução
تركي Çevirildi-farklar-çeviri
روماني Tradus-diferenÅ£e-traducere
قطلوني Traduït-diferències-traducció
روسيّ Переведенный-различия-перевод
عربي ترجمت - فروق- ترجمة
عبري תרגום הבדלים מתורגמים
هولندي Vertaalde-verschillen-vertaling
الصينية المبسطة 已经翻译-差异-译文
سويدي Översatt-skillnader-översättning
صيني 已翻譯-差異-譯文
فنلنديّ Käännetty-muutokset-käännös
إسبرنتو Tradukitaj-diferencoj-traduko
كرواتي Prevedeno- razlike- prijevod
يونانيّ Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
هندي अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
صربى Preveden - razlike - prevod
لتواني Vertimas-skirtumai-vertimas
بولندي PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
دانمركي Ændring-i-Oversættelse
ياباني 翻訳済-差分-翻訳
انجليزي Translated-differences-translation
مَجَرِيّ különbségek
نُرْوِيجِيّ Oversatte-forskjeller-oversettelser
إستوني Tõlgitud-erinevused-tõlge
كوري 번역되어진-차이점-번역
تشيكيّ PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
لغة فارسية ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
سلوفيني Preklad rozdielov po zmene originálu
أفريقاني Vertaalde-verskille-vertaling
تَايْلَانْدِيّ แปลจากคำแปลต่างๆ
5
لغة مصدر
انجليزي Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

ترجمات كاملة
تركي Sebep
ألماني Grund
برتغاليّ Razão
هندي कारण
كرواتي Razlog
كوري 이유
لغة فارسية دلیل
لغة كردية Sedem
أفريقاني Rede
48
لغة مصدر
صربى avion
Stigao je taksi.
- Vec je 9 sati, zakasniæemo na avion.

ترجمات كاملة
برتغاليّ avião
56
لغة مصدر
كرواتي NEVOLIM
OSTAT MI UV JEK U SRCU.
NADJI NEKOG NALIK MENI DA TE BAREM NEVOLIM.

ترجمات كاملة
برتغاليّ NÃO GOSTO
<< سابق1 2 3 4 5 6 7 لاحق >>